Новенькая 3 сезон 13 серия в озвучке от Ozz.tv

В тринадцатой серии третьего сезона «Новенькой» (New Girl) привычный хаос лофта обретает особое, почти театральное звучание — во многом благодаря русской профессиональной озвучке от студии Ozz.tv. Джесс снова оказывается на перепутье между собственными принципами и безумными выходками соседей, а Ника, Шмидта, Уинстона и Сиси швыряет по всем оттенкам неловкости и скрытых чувств.

Здесь каждое недоразумение оборачивается искромётным диалогом, а каждое молчание звучит громче слов, и заслуга в этом не только сценария, но и точнейшей, бережной передачи интонаций в дубляже Ozz.tv. Голоса озвучки тонко подчеркивают фирменный юмор сериала: шутки не теряются в переводе, а, наоборот, обретают новый, близкий русскоязычному зрителю оттенок. Серия смотрится легко, словно живой разговор с давними друзьями, которым хочется верить и смеяться вместе до последней реплики.